Uitlegvideo passend onderwijs voor ouders (Pools)
*W tle gra muzyka* Pojawia się Lisa. Lisa: Cześć, jestem Lisa. Moja córka korzysta z edukacji dostosowanej do ucznia. Tekst wyświetlany na ekranie: Lisa Edukacja dostosowana do ucznia Lisa: Rodzic dziecka ze specjalnymi potrzebami Edukacyjnymi staje przed licznymi wyzwaniami. W tle za Lisą pojawia się tekst. Lisa: W tym filmie spróbuję objaśnić niektóre z nich. Mam świadomość, że tak duża ilość informacji bywa trudna do przyswojenia. Jeśli ten film nie zawiera wszystkich potrzebnych informacji... skontaktuj się ze szkołą swojego dziecka... lub regionalnym ośrodkiem do spraw edukacji dostosowanej do ucznia. Tekst wyświetlany na ekranie: Więcej informacji uzyskasz: > w szkole swojego dziecka > w regionalnym centrum do spraw edukacji dostosowanej do ucznia > na stronie www.rijksoverheid.nl/passendonderwijs Lisa: Edukacja dostosowana do ucznia. Informacje dla rodziców. Tekst wyświetlany na ekranie: Edukacja dostosowana do ucznia Informacje dla rodziców Lisa: Każde dziecko ma prawo do edukacji, Twoje także. Tekst wyświetlany na ekranie: Czy Twoje dziecko ma: > dysleksję > kłopoty z koncentracją > problem ze wzrokiem, mową lub słuchem > szczególne zdolności intelektualne > lub coś innego? Lisa: Czy Twoje dziecko ma dysleksję albo kłopoty z koncentracją? Czy ma problem ze wzrokiem, mową lub słuchem? A może jest szczególnie uzdolnione intelektualnie? Bez względu na sytuację... twoje dziecko ma prawo korzystać z edukacji odpowiadającej jego potrzebom. Innymi słowy, z edukacji dostosowanej do ucznia. Tekst wyświetlany na ekranie: Edukacja dopasowana do ucznia Lisa: Szkoły muszą zapewniać tego typu edukację. Na tym polega ich „obowiązek opieki”. Tekst wyświetlany na ekranie: Obowiązek opieki Lisa: Szkoła przejmuje go na siebie od momentu rejestracji dziecka w danej placówce, czyli nawet na kilka tygodni przed pierwszym dniem nauki. Zapisując dziecko do szkoły, usłyszysz wiele pytań. Twoje odpowiedzi pozwolą szkole zapewnić przydział dziecka do odpowiedniej grupy... oraz potrzebną mu pomoc. Szkoła może poprosić o pozwolenie na uzyskanie informacji z innych źródeł. Nie masz obowiązku odpowiadać na każde pytanie ani udzielić pozwolenia. Zastanów się, czego potrzebujesz. Możesz poprosić szkołę o szersze objaśnienia. Jeżeli sądzisz, że dziecko potrzebuje dodatkowej pomocy, zgłoś to podczas rejestracji. Szkoła nie ma prawa odrzucić Twojego dziecka z takiego powodu. Po zapisaniu dziecka szkoła ma od sześciu do dziesięciu tygodni... na zbadanie, jakiego rodzaju wsparcia wymaga dziecko i czy szkoła jest w stanie je zapewnić. Jeśli nie, szkoła musi pomóc w znalezieniu innej placówki, dostosowanej do potrzeb. Rodzic nie jest zdany sam na siebie. Czy Twoje dziecko chodzi już do szkoły i potrzebuje dodatkowej pomocy lub wsparcia? To również należy do obowiązków szkoły. Może ona sporządzić plan... określany jako „Ontwikkelingsperspectief”. Tekst wyświetlany na ekranie: Ontwikkelingsperspectief Lisa: Na ten plan rozwoju składają się dwa elementy: profil absolwenta i część praktyczna. Tekst wyświetlany na ekranie: Ontwikkelingsperspectief > Profil absolwenta > Część praktyczna Lisa: Profil absolwenta mówi o tym, co może robić dziecko po ukończeniu szkoły. W części praktycznej opisuje się, jaką pomoc otrzyma dziecko. Rodzic i szkoła muszą uzgodnić ten plan. Jako rodzic, masz „prawo do wyrażenia zgody”. Tekst wyświetlany na ekranie: Prawo do wyrażenia zgody Lisa: Szkoła musi przedstawić Ci treść Ontwikkelingsperspectief. Jeżeli szkoła nie może pomóc Twojemu dziecku, oświadcza, że jest „niezdolna do działania”. Tekst wyświetlany na ekranie: Niezdolność do działania Lisa: Jednak nawet wtedy ciąży na niej obowiązek opieki. Szkoła musi pomóc Ci znaleźć placówkę dostosowaną do potrzeb dziecka. Placówką taką może być szkoła oferująca Speciaal Onderwijs lub Speciaal Basisonderwijs. Tekst wyświetlany na ekranie: Speciaal Basisonderwijs > Dla dzieci o lekkich problemach z nauką > Mniejsze klasy > Dodatkowa pomoc > Dzieci uczą się tego samego, co w zwykłej szkole podstawowej Lisa: Speciaal Basisonderwijs to edukacja dla dzieci o lekkich problemach z nauką... na przykład mających trudności z koncentracją. Klasy są mniejsze, a uczniowie otrzymują dodatkową pomoc. Dzieci uczą się tego samego, co w zwykłej szkole podstawowej. Tekst wyświetlany na ekranie: Speciaal Onderwijs > Dla dzieci z poważnymi problemami z nauką lub zachowaniem > Dla dzieci z niepełnosprawnością ruchową > Dla dzieci z problemem ze słuchem, wzrokiem lub mową Lisa: Speciaal Onderwijs to kształcenie dzieci z poważnymi problemami z nauką lub zachowaniem... a także dzieci z niepełnosprawnością ruchową. Zarówno Speciaal Onderwijs jak i Speciaal Basisonderwijs... wymagają zaświadczenia o nazwie „Toelaatbaarheidsverklaring”. Tekst wyświetlany na ekranie: Toelaatbaarheidsverklaring Lisa: W tym celu szkoła składa wniosek w Samenwerkingsverband... Tekst wyświetlany na ekranie: Samenwerkingsverband Lisa: czyli regionalnym związku szkół zapewniających edukację dostosowaną do ucznia. Bez tego zaświadczenia zapisanie dziecka do szkoły jest niemożliwe. Jeżeli nie zgadzasz się z decyzją związku, przysługuje Ci odwołanie od niej. Więcej informacji znajdziesz na stronie Onderwijsgeschillen.nl. Tekst wyświetlany na ekranie: www.onderwijsgeschillen.nl Lisa: Zawsze należy omówić ze szkołą podjęcie lub rezygnację z edukacji dostosowanej do ucznia. Dlaczego sądzisz, że dziecko powinno zmienić szkołę, lub dlaczego tego chcesz? Czy podjęto wszystkie próby pomocy dziecku? Czy Ty i szkoła zgadzacie się w tej kwestii? Zgodne działanie obu stron będzie bardzo budujące. Mam nadzieję, że podane przeze mnie informacje okazały się pomocne. Tekst wyświetlany na ekranie: Więcej informacji uzyskasz: > w szkole swojego dziecka > w regionalnym centrum do spraw edukacji dostosowanej do ucznia > na stronie www.rijksoverheid.nl/passendonderwijs Lisa: Aby dowiedzieć się więcej o edukacji dostosowanej do ucznia, zwróć się do szkoły swojego dziecka... do regionalnego centrum do spraw edukacji dostosowanej do ucznia... lub wejdź na rządową stronę Rijksoverheid.nl. Ministerstwo Edukacji, Kultury i Nauki Produkcja rządu niderlandzkiego Pojawia się slajd z: Logo rządu niderlandzkiego: Ministerstwo Edukacji, Kultury i Nauki Tekstem: Produkcja rządu niderlandzkiego *W tle gra muzyka*