Uitlegvideo passend onderwijs voor ouders (Perzisch)
*موسیقی در حال پخش در پس‌زمینه* لیزا ظاهر می‌شود. :Lisa سلام، من لیزا هستم. دخترم به مدرسه استثنایی می‌رود. متن روی صفحه‌نمایش: لیزا آموزش استثنایی :Lisa به‌عنوان والد یک دانش‌آموز استثنایی، با مسائل زیادی روبرو هستید. نمایش متن‌های مختلف پشت سر لیزا در پس‌زمینه ویدیو. :Lisa سعی می‌کنم برخی را در این ویدیو توضیح دهم. می‌دانم که اطلاعاتِ زیاد و اغلب پیچیده‌ای است. در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر پس از این ویدیو، از مدرسه فرزندتان راهنمایی بخواهید... یا به یک مرکز پشتیبانی والدین و کودکان مخصوص آموزش استثنایی در منطقه‌تان مراجعه کنید. متن روی صفحه‌نمایش: اطلاعات بیشتر < در مدرسه فرزندتان > مرکز پشتیبانی والدین و کودکان برای آموزش استثنایی در منطقه‌تان > www.rijksoverheid.nl/passendonderwijs :Lisa اطلاعات آموزش استثنایی برای والدین متن روی صفحه‌نمایش: اطلاعات آموزش استثنایی برای والدین :Lisa همه کودکان حق تحصیل دارند، کودک شما هم همین‌طور! متن روی صفحه‌نمایش: آیا فرزندتان دچار < خوانش‌پریشی > مشکل تمرکز > نقص بینایی، گفتاری یا شنیداری است؟ > تیزهوش است؟ > وضعیت دیگری دارد؟ :Lisa آیا فرزندتان دچار خوانش‌پریشی است یا مشکل تمرکز دارد؟ آیا نقص بینایی، گفتاری یا شنوایی دارد؟ یا تیزهوش است؟ وضعیت هر چه که هست، فرزند شما نیز حق دریافت آموزش متناسب با شرایط خود را دارد. به این «آموزش استثنایی» می‌گویند. متن روی صفحه‌نمایش: آموزش استثنایی :Lisa مدرسه‌ها باید آموزش استثنایی ارائه دهند. این جزو «وظایف مراقبتی» آن‌هاست. متن روی صفحه‌نمایش: وظیفه مراقبت :Lisa این وظیفه مراقبتی از لحظه ثبت‌نام فرزندتان در مدرسه آغاز می‌شود. یعنی می‌تواند چند هفته قبل از روز اول شروع مدرسه باشد. هنگام ثبت‌نام در مدرسه، سؤالات زیادی از شما پرسیده می‌شود. مدرسه با استفاده از پاسخ‌های شما، از تعیین سطح فرزندتان اطمینان حاصل می‌کند... و پشتیبانی مورد نیاز خود را دریافت می‌کنید. مدرسه می‌تواند از شما اجازه بگیرد که اطلاعات را از جای دیگری دریافت کند. ملزم نیستید که به همه سؤالات پاسخ دهید یا این اجازه را بدهید. فکر کنید که چه می‌خواهید. می‌توانید از مدرسه بخواهید که توضیحات بیشتری ارائه دهد. اگر فکر می‌کنید فرزندتان نیاز به کمک بیشتری دارد، این را هنگام ثبت‌نام به مدرسه اطلاع دهید. مدرسه نمی‌تواند به این دلیل، فرزند شما را رد کند. پس از ثبت‌نام کودک، مدرسه ۶ تا ۱۰ هفته وقت دارد... تا تحقیق کند فرزندتان به چه حمایتی نیاز دارد، و اینکه مدرسه چگونه می‌تواند آن را ارائه دهد. اگر مدرسه قادر به انجام این کار نیست، باید کمک کند که چنین مدرسهای را پیدا کنید. نباید این کار را به‌تنهایی انجام دهید. اگر فرزندتان محصل است و به کمک یا پشتیبانی بیشتری نیاز دارد... مدرسه موظف به ارائه آن است. ممکن است برنامه‌ای برای این تنظیم کند. به این برنامه "Ontwikkelingsperspectief"می‌گویند. متن روی صفحه‌نمایش: Ontwikkelingsperspectief :Lisa این برنامه پیشرفت، دو جزء دارد: پروفایل پیگیری و بخش عملی. متن روی صفحه‌نمایش: Ontwikkelingsperspectief > پروفایل پیگیری > بخش عملی :Lisa پروفایل پیگیری نشان می‌دهد بعد از اتمام مدرسه، فرزندان قادر به انجام چه کارهایی خواهند بود. بخش عملی نشان می‌دهد که فرزندتان چه کمکی دریافت خواهد کرد. شما و مدرسه باید بر سر این موضوع توافق کنید. شما از «حق رضایت» برخوردار هستید. متن روی صفحه‌نمایش: حق رضایت :Lisa مدرسه باید محتوای Ontwikkelingsperspectiefخود را به شما نشان دهد. اگر مدرسه نتواند به فرزندتان کمک کند، خود را «ناتوان در اقدام» اعلام می‌کند. متن روی صفحه‌نمایش: ناتوان در اقدام :Lisa اما حتی در آن صورت، مدرسه همچنان وظیفه مراقبت دارد. همچنین باید کمک کند که مدرسهای مناسب نیازهای فرزندتان پیدا کنید. این ممکن است مدرسهای برایSpeciaal Onderwijs یا Speciaal Basisonderwijs باشد. متن روی صفحه‌نمایش: Speciaal Basisonderwijs > برای کودکان با مشکلات یادگیری خفیف > تعداد دانش‌آموزان کمتر در کلاس > پشتیبانی بیشتر > کودکان همان چیزهای دبستان معمولی را یاد می‌گیرند :Lisa Speciaal Basisonderwijs برای کودکان با مشکلات یادگیری خفیف است... مانند مشکلات تمرکز. تعداد دانش‌آموزان در کلاس معمولاً کمتر و پشتیبانی ارائه‌شده بیشتر است. دانش‌آموزان همان چیزهای دبستان معمولی را یاد می‌گیرند. متن روی صفحه‌نمایش: Speciaal Onderwijs > برای کودکان با مشکلات یادگیری شدید > مشکلات رفتاری > مشکلات شنیداری، بینایی و گفتاری :Lisa Speciaal Onderwijsبرای کودکان با مشکلات یادگیری شدید یا مشکلات رفتاری... و کودکانی است که ناتوانی جسمی دارند. هم Speciaal Onderwijs و هم ...Speciaal Basisonderwijs نیازمند Toelaatbaarheidsverklaringهستند. متن روی صفحه‌نمایش: Toelaatbaarheidsverklaring :Lisa برای این، مدرسه به Samenwerkingsverbandدرخواست می‌دهد. متن روی صفحه‌نمایش: Samenwerkingsverband :Lisa این مشارکت بین مدارس است که آموزش استثنایی را در منطقه‌تان ارائه می‌دهد. بدون این اظهاریه، مدرسه نمی‌تواند فرزندتان را ثبت‌نام کند. در صورت عدم موافقت با تصمیم این مشارکت، می‌توانید با آن مخالفت کنید. اطلاعات بیشتر در وب‌سایت Onderwijsgeschillen.nlدر دسترس است. متن روی صفحه‌نمایش: www.onderwijsgeschillen.nl :Lisa همیشه درباره حمل‌ونقل فرزندتان به مدرسه استثنایی با مدرسه صحبت کنید. چرا حس می‌کنید فرزندتان باید مدرسه‌اش را عوض کند یا چرا خواهان این کار هستید؟ همه گزینه‌ها را برای فرزندتان امتحان کرده‌اید؟ آیا هر دو درباره این اقدام توافق دارید؟ اگر هر دو موافق باشید، این خیلی اطمینان‌بخش است. امیدوارم اطلاعات من مفید بوده باشد. متن روی صفحه‌نمایش: اطلاعات بیشتر > در مدرسه فرزندتان > مرکز پشتیبانی والدین و کودکان برای آموزش استثنایی در منطقه‌تان > www.rijksoverheid.nl/passendonderwijs :Lisa اطلاعات بیشتر درباره آموزش استثنایی را از مدرسه فرزندتان... یا یک مرکز آموزش استثنایی در منطقه‌تان... یا وب‌سایت دولتی Rijksoverheid.nl دریافت کنید. وزارت آموزش، فرهنگ و علم محصول دولت هلند اسلایدی ظاهر می‌شود حاوی: لوگوی دولت هلند: وزارت آموزش، فرهنگ و علم متن: محصول دولت هلند *پخش موسیقی در پس‌زمینه*